Se mi vedono, capiranno perché non sono un minaccia nei bagni delle donne, ma posso essere minacciata nel bagno degli uomini."
If they see me, they'll understand why I'm no threat in the ladies' room, but I can be threatened in the men's room."
Mi ha chiesto di dirvi che non c'è sole, nel bagno degli uomini.
He asked me to tell you that there's no sunshine in the men's john.
Poi vai nel bagno degli uomini.
Then go to the men's room.
Il bagno degli uomini del tribunale di Duval.
Upstairs men's room in the Duval County courthouse.
Ho sempre voluto sbirciare nel bagno degli uomini.
I always wanted a nosy in the men's toilets. Phwoar!
Gli altri, uccisi nel bagno degli uomini.
The rest died in the men's room.
E' andato al bagno degli uomini, e non è mai tornato.
He got up to go to the men's room, never came back.
Siamo vicino al bagno degli uomini, ci prenderanno per due invertiti.
We're two steps from the men's room. Anyone sees us, they'll think we're queer.
Quello vecchio ha fatto una brutta caduta nel bagno degli uomini.
The old guy took a bad spill in the men's room.
Metti il tuo cibo nel mio frigorifero, la tua macchina nel mio garage i tuoi stupidi asciugamani a fiori nel mio bagno degli ospiti.
You got your food in my refrigerator, your car in my garage and your stupid flowered towels in my guest bathroom.
Nel bagno degli uomini, al negozio di regali!
He's in the men's room near the gift shop.
Entrare nel bagno degli uomini non e' preoccupazione, e' ossessione.
Marching into a men's room isn't worried, it's obsessed.
Ah, intendi... l'assassino drogato che sta pisciando nel mio bagno degli ospiti?
Oh, you mean the junkie murderer that's dribbling all over my guest bathroom floor?
Quest'uomo giura che Merete è entrata nel bagno degli uomini.
This man swears Merete entered the men's room.
Hai scritto il mio numero nel bagno degli uomini?
Did you write my number in the men's room? It...
Beh... gli e' caduto un rospo... nel bagno degli uomini.
He dropped a toad... In the men's room.
Un cliente ha avuto un problema nel bagno degli uomini.
Customer had an accident in the men's room.
La Patterson mi ha convocato nel suo ufficio stamattina, sono nel bagno degli uomini ora, prendendo tempo prima che la mia scorta mi porti a casa.
Patterson pulled me into her office. I'm in a men's room now, stalling before my police escort takes me home.
E lo so perché il signor Kaiser dice che hai lasciato un disordine tremendo nel bagno degli uomini.
I know because Mr. Keyser says you left a god-awful mess in the men's room. (SIGHS)
Becca ha fatto una sega a Larry nel bagno degli uomini.
So Becca gave Larry a hand job in the men's room.
Lo scarico del lavandino del bagno degli ospiti perde.
The pipe is leaking in the guest bathroom.
Hai parlato a Jeff della mia nuova idea per il bagno degli ospiti?
So did you tell Jeff about my new idea for the guest bathroom?
Questa è la fila per il bagno degli uomini?
Is this the line to the little boys' room?
E continuo ad entrare nel bagno degli uomini.
And I'm still walkin' into the men's restroom.
Lois, perche' sei nel bagno degli uomini?
Lois, why are you in the men's bathroom?
Il mio matrimonio non e' un qualsiasi bagno degli ospiti nella tua casa delle vacanze.
My marriage is not some guest bathroom in your summer house.
È solo sconvolta perché i neri si servono del bagno degli ospiti, e anche noi.
Oh, she's just upset because the nigra uses the guest bath and so do we.
Se Aibileen usa il bagno degli ospiti, sono certa che usa anche il tuo.
If Aibileen uses the guest bath, I'm sure she uses yours, too.
Avete visto il bagno degli uomini?
Have you guys seen the men's room?
Questo e' il bagno degli uomini.
This is the men's room. I know.
Pensi che ti abbia seguito... fin dentro il bagno degli uomini dell'aeroporto?
You think I want to chase you down in an airport men's room?
Io vado al bagno degli uomini, in nero, ovviamente poi andiamo a beccare quegli idioti di Pox Ethera.
I'm gonna go to the little Men's-in-Black room then we'll go find those morons from Pox Ethera.
Un bagno degli ospiti colorato e' molto carino.
Guest bath imbued is real nice.
Ho trovato un coupon della panineria, nel bagno degli uomini.
I, uh, found a hoagie time coupon in the men's room.
Il bagno degli uomini e' accanto.
(door opens) Boys' room is next-door.
Ehi, tigre, il bagno degli uomini... e' dall'altra parte.
Hey tiger, the men's room... back that way.
Ho passato la maggior parte delle tre ore a convincerlo a uscire dal bagno degli uomini.
I spent the better part of three hours trying to talk him out of a stall in the men's room.
Perche' non mi fai succhiare il tuo cazzo nel bagno degli uomini?
Why don't you let me suck your cock in the men's room?
Mi ritrovo sempre nel bagno degli uomini.
I always end up in the gents' toilets.
Ma, se posso dirvelo, il piccolo simbolo del bagno degli uomini o delle donne è determinato da un triangolo.
But can I just tell you, the little sign for a gents' toilet or a ladies' toilet is determined by a triangle.
E mi dice, "Ehi, ero nel bagno degli uomini.
And he said, "Hey, I was in the men's room.
Come racconta Susan Cain nel suo libro "Quiet", in un capitolo che illustrava lo strano professore canadese che a quel tempo insegnava ad Harvard, a volte vado nel bagno degli uomini per scappare dalle fionde e i dardi degli oltraggiosi estroversi.
As Susan Cain said in her "Quiet" book, in a chapter that featured the strange Canadian professor who was teaching at the time at Harvard, I sometimes go to the men's room to escape the slings and arrows of outrageous extroverts.
Non è una buona idea dire: "Non preoccupatevi, qui è tutto troppo piccolo perché io riesca a vederlo" quando entri per sbaglio nel bagno degli uomini... (Risate) in una delle più grandi arene sportive al mondo... (Risate) o dovunque.
It is not a great idea to say, "Don't worry, everything in here is too small for me to see" when you accidentally walk into the men's room -- (Laughter) at one of the world's largest sporting arenas -- (Laughter) or anywhere.
Sostengo totalmente il suo diritto a usare il bagno degli uomini.
I would totally support his right to use the men's bathroom.
Io ho iniziato a usare il bagno degli uomini quando ho iniziato a ricevere sguardi confusi e spaventati in quello delle donne anche se ero terrorizzato all'idea di usare quello degli uomini.
I personally started using the men's room when I started getting confused and frightened looks in the women's room, even though I was petrified to start going into the men's room.
ma il suono che ci accoglie appena la stanza s'immerge nel bagliore simulato della luce del tardo pomeriggio, fa venire in mente uno squallido bagno degli uomini sul retro di una caffetteria greca.
But the sound we are greeted with, as the room is bathed in the simulated glow of late-afternoon light, recalls to mind a dirty men's room in the rear of a Greek coffee shop.
3.2628870010376s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If they see me, they'll understand why I'm no threat in the ladies' room, but I can be threatened in the men's room." 